... molto strano ...
Hai provato a stampare con tutti i PC su un PDF? (puoi usare PDFCreator, PDF24, Nitro PDF o altri programmi che creano la stampante virtuale su file PDF).
Verifica anche di aver inserito correttamente il percorso del file JPG.
Prova poi a spiegare meglio l'anomalia, magari mi viene in mente qualche altra idea.
Ciao.
Mauro.